新（xīn）能（néng）源設（shè）備用11.1V充電器優缺點比較

常見鉛酸蓄電池，鋰（lǐ）電池等術語的中英文對照

polarity mark plate極性標記板

pole 極柱

pole insulator極柱絕緣子

pole nut極柱螺母

plate 極板

plate foot極板足

plate supporter極板支（zhī）撐（chēng）件

element 極板群/極群組

pole bolt極（jí）柱螺栓

plate lug極板耳

dilute sulfuric acid稀硫酸

steel can金屬（shǔ）罐（guàn）

steel container金屬蓄電池槽

(1)madribs(2)element rest鞍子/極群組座

tubular plate管狀極板

gelled electrolyte膠體電解液

邦力威鋰電池的內阻和電池的材料，製（zhì）造工藝，電池結構等因素的影響

grid 板柵

caution label警告（gào）標簽

synthetic resin separator合成（chéng）樹脂隔板（bǎn）

plastics container塑料蓄電池槽（cáo）

synthetic fiber separator合成纖維隔板

connector sunken type沉沒型連接器（qì）

connetor exposed type露出型（xíng）連接器

safety valve test安全閥測（cè）試

ampere-hour efficency安時效率

one charge distance range一次充電行程

gas recombination on negative electrode type陰極氣體再化合型/陰極氣體複合型cut-off discharge終（zhōng）止放電（diàn）/截（jié）止放電

(1）specific characteristic (2)energy density (1)比（bǐ）特性（2）能量密度recovering charge恢（huī）複充電

(1)open circuit voltage(2)off-load voltage開路電壓/空載電壓

overcharge 過充電

gassing 析氣

overcharge life test過充電壽命試驗（yàn）

accelerated life test加速壽命試驗

active material utilization活性物（wù）質利用率（lǜ）

theoretical capacity of active material活性物質的（de）理論容量

over discharge過放電

intermittent discharge間歇放（fàng）電

full charge完全充電

full discharge完全放（fàng）電

reverse charge反充電/反向充電

quick charge快（kuài）速放電（diàn）

allowable minimum voltage允許最小電壓

equalizing charge均（jun1）衡充電

creeping 蠕變

邦力威鋰電池（chí）的比（bǐ）能量（liàng）在不同類（lèi）型的電池上不（bú）一樣

group voltage組電（diàn）壓

shallow cycle endurance輕負荷壽命（mìng）/輕負荷循環壽命

characteristic of electrolyte decrease電解液減少特（tè）性（xìng）

nominal voltage標（biāo）稱電壓

high rate discharge高率（lǜ）放電

high rate discharge characteristic高率（lǜ）放電特性